詩篇 47:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 神はもろもろの国民を統べ治められる。 神はその聖なるみくらに座せられる。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 神はもろもろの国民を統べ治められる。神はその聖なるみくらに座せられる。

リビングバイブル

⁸ 神は国々を治め、聖なる御座につかれます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 神は、全地の王 ほめ歌をうたって、告げ知らせよ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 聖なる王座に　座った神は 全ての国々を支配する

聖書 口語訳

⁸ 神はもろもろの国民を統べ治められる。神はその聖なるみくらに座せられる。

詩篇 47:8 相互参照

歴代志上 16:31

天は喜び、地はたのしみ、 もろもろの国民の中に言え、「主は王であられる」と。

ヨハネの黙示録 19:6

わたしはまた、大群衆の声、多くの水の音、また激しい雷鳴のようなものを聞いた。それはこう言った、 「ハレルヤ、全能者にして主なるわれらの神は、 王なる支配者であられる。

ヘブル人への手紙 4:16

だから、わたしたちは、あわれみを受け、また、恵みにあずかって時機を得た助けを受けるために、はばかることなく恵みの御座に近づこうではないか。

詩篇 93:1

主は王となり、 威光の衣をまとわれます。 主は衣をまとい、力をもって帯とされます。 まことに、世界は堅く立って、 動かされることはありません。

詩篇 89:14

義と公平はあなたのみくらの基、 いつくしみと、まことはあなたの前に行きます。

詩篇 9:4

あなたがわたしの正しい訴えを 助け守られたからです。 あなたはみくらに座して、 正しいさばきをされました。

ヨハネの黙示録 20:11

また見ていると、大きな白い御座があり、そこにいますかたがあった。天も地も御顔の前から逃げ去って、あとかたもなくなった。

詩篇 110:6

主はもろもろの国のなかでさばきを行い、 しかばねをもって満たし、 広い地を治める首領たちを打ち破られる。

詩篇 99:1

主は王となられた。 もろもろの民はおののけ。 主はケルビムの上に座せられる。 地は震えよ。

詩篇 97:1

主は王となられた。地は楽しみ、 海に沿った多くの国々は喜べ。

詩篇 96:10

もろもろの国民の中に言え、 「主は王となられた。 世界は堅く立って、動かされることはない。 主は公平をもってもろもろの民をさばかれる」と。

詩篇 94:20

定めをもって危害をたくらむ悪しき支配者は あなたと親しむことができるでしょうか。

詩篇 48:1

主は大いなる神であって、 われらの神の都、その聖なる山で、 大いにほめたたえらるべき方である。

詩篇 99:2

主はシオンにおられて大いなる神、 主はもろもろの民の上に高くいらせられる。

ゼカリヤ書 14:9

主は全地の王となられる。その日には、主ひとり、その名一つのみとなる。

マラキ書 1:14

群れのうちに雄の獣があり、それをささげると誓いを立てているのに、傷のあるものを、主にささげる偽り者はのろわれる。わたしは大いなる王で、わが名は国々のうちに恐れられるべきであると、万軍の主は言われる。